Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poszukuję potomków jana Strychalskiego i Stanisławy Magierowskiej
03-11-2017, 06:09 PM
Post: #1
Poszukuję potomków jana Strychalskiego i Stanisławy Magierowskiej
Poszukuję potomków mego stryja Jana Strychalskiego, który wyemigrował do Brazylii w 1939 wraz z córką Stanisławą Magierowską. Wg znalezionej karty rejestracyjnej przybyli do Sao Paulo. W roku 1943 przybył do Sao Paulo syn Jana Strychalskiego , także Jan (według Registro de estrangeiros z dnia 6.08.1943, Residencia: Rua Paim no 370-Santa Amaro). Nie znam języka portugalskiego więc trudno mi z tych kart coś wyczytać. Stryj umarł prawdopodobnie przed rokiem 1950, gdyż wydana karta w dniu 24.11.1950 rejestracyjna jego żonie - Wiktorii z domu Szwagros, określa jego żonę jako" viuva". Przed wyjazdem do Brazylii mieszkali w Warszawie. Bardzo proszę o pomoc, gdyż przed śmiercią obiecałam memu ojcu, że ustalę co stało się z tą rodziną. Mój zmarły tata poszukiwał ich przez długi okres przez rózne instytucje - jednak bez rezultatu. Ze swoim stryjem tata był związany emocjonalnie, gdyż mieszkał u niego przez 2 lata w trakcie uczęszczania do szkoły samochodowej.Aktualnie zajmuję się genealogią Strychalskich i wszelkie informacje są dla mnie cenne, np. gdzie i kiedy zmarli;
1/Jan Strychalski, ur. we wsi Rączki w 1864 r., syn Józefa i Wiktorii Rybak a zamieszkały w Warszawie
2/ Jan Strychalski ur. w Warszawie w 1905 r, syn Jana i Wiktorii Szwagrus
3/ Wiktoria Strychalska, ur. w 1972 r. w Przedborzu, c. Józefa Szwagrusa i Gertrudy
4/ Stanisława Magierowska, ur. w Warszawie, córka Jana Strychalskiego i Wiktorii z d. Szwagrus
Będę ogromnie wdzięczna za informacje.
Krystyna ze Strychalskich Stanisławska
krystynast@wp.pl
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
07-11-2017, 08:58 AM
Post: #2
RE: Poszukuję potomków jana Strychalskiego i Stanisławy Magierowskiej
Szanowna Pani.

Dość trudno jest śledzić czyjeś rodzinne tropy na obczyźnie. Użytkownicy tego forum raczej nie prowadzą tego typu działalności... co najwyżej, przypadek sprawia, że komuś o uszy obiło się czyjeś nazwisko.

W takich przypadkach, jak ten przez Panią opisany raczej odwoływał bym się do popularnego "wujka Google" Smile Internet to dzisiaj kopalnia wiedzy i informacji.

Tak na szybko (co do nazwiska Strychalski), udało mi się znaleźć coś, co być może będzie stanowiło wskazówkę do dalszych poszukiwań i dociekań: https://www.jusbrasil.com.br/diarios/192...ous_button

Oraz tu: http://www.nc.ufpr.br/concursos_externos...tinhos.pdf

Oooo i jeszcze tu: http://servicos.guaratuba.pr.gov.br:7474...Entidade=9

Niestety nieznajomość języka portugalskiego raczej nie pomoże, ale warto korzystać z translatorów wbudowanych w wyszukiwarki internetowe... no i jeśli już zwraca się Pani o pomoc sygnalizując, że posiada Pani jakieś brazylijskie dokumenty, to warto je opublikować... A nuż ktoś znajdzie czas na to żeby pomóc odnaleźć rodzinę.

Pozdrawiam i życzę wytrwałości i sukcesów w poszukiwaniach Smile


Załączone pliki Obrazki
           

Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
07-11-2017, 09:04 AM
Post: #3
RE: Poszukuję potomków jana Strychalskiego i Stanisławy Magierowskiej
(07-11-2017 08:58 AM)Gordon61 napisał(a):  Szanowna Pani.

Dość trudno jest śledzić czyjeś rodzinne tropy na obczyźnie. Użytkownicy tego forum raczej nie prowadzą tego typu działalności... co najwyżej, przypadek sprawia, że komuś o uszy obiło się czyjeś nazwisko.

W takich przypadkach, jak ten przez Panią opisany raczej odwoływał bym się do popularnego "wujka Google" Smile Internet to dzisiaj kopalnia wiedzy i informacji.

Tak na szybko (co do nazwiska Strychalski), udało mi się znaleźć coś, co być może będzie stanowiło wskazówkę do dalszych poszukiwań i dociekań: https://www.jusbrasil.com.br/diarios/192...ous_button

Oraz tu: http://www.nc.ufpr.br/concursos_externos...tinhos.pdf

Oooo i jeszcze tu: http://servicos.guaratuba.pr.gov.br:7474...Entidade=9

Niestety nieznajomość języka portugalskiego raczej nie pomoże, ale warto korzystać z translatorów wbudowanych w wyszukiwarki internetowe... no i jeśli już zwraca się Pani o pomoc sygnalizując, że posiada Pani jakieś brazylijskie dokumenty, to warto je opublikować... A nuż ktoś znajdzie czas na to żeby pomóc odnaleźć rodzinę.

Pozdrawiam i życzę wytrwałości i sukcesów w poszukiwaniach Smile
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Kontakt | Polonia w Brazylii | Przepisy z Brazylii | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja bez grafiki | RSS | Usermap